remêler

remêler

⇒REMÊLER, verbe trans.
Mêler à nouveau. Remêler les cartes. Ils déplaçaient le tas (...) y portant les bouteilles dans leur position acquise afin de ne pas remêler au vin le résidu de fermentation descendu sur la paroi basse (HAMP, Champagne, 1909, p. 155). P. métaph. Il nous a quittés pour ne plus remêler sa vie à la nôtre (BARB. D'AUREV., Memor. 1, 1838, p. 195).
— Empl. pronom. réfl. [Le courant] tourbillonne, le sable tombe, et le courant se remêle à l'élan général du flot (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 113). P. anal. Je n'ai pas été privé de solitude tous ces temps-ci, et j'éprouve un certain besoin de me remêler aux gens (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 102).
Prononc. et Orth.:[], [-me], (il) remêle [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. V. mêler. Étymol. et Hist. 1549 (EST.); 1571 se remesler avec (RONSARD in Bref et sommaire recueil pour l'Entrée de Charles IX et le Couronnement d'Elizabeth d'Autriche, éd. 1572 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 15, p. 400). Dér. de mêler; préf. re-. Fréq. abs. littér.:10.

remêler [ʀ(ə)mele] v. tr.
ÉTYM. 1549, remesler; de re-, et mêler.
❖
♦ Mêler de nouveau. || Remêler les cartes, au jeu.
♦ Figuré :
0 Je l'ai poussée (Mme Commanville) à reprendre cette fin, et à l'étoffer un peu, surtout dans les années malheureuses où la vie de l'écrivain (Flaubert) est complètement remêlée à la sienne.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 23 avr. 1885, t. VII, p. 29.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • REMÊLER — v. a. Mêler de nouveau. Il faut remêler les cartes. REMÊLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMÊLER — v. tr. Mêler de nouveau. Il faut remêler les cartes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • remêler — (re mê lé) v. a. Mêler de nouveau. Remêler les cartes. HISTORIQUE    XVIe s. •   Que d estranges chaos en moy se remesloient !, DESPORTES Cléonice, XII. •   Aulcuns ont dict qu il y avoit une ame generale, comme un grand corps duquel toutes les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • remêler — vt. (a)rméklyâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents …   Encyclopédie Universelle

  • mêler — [ mele ] v. tr. <conjug. : 1> • mesler 1080; lat. pop. misculare (IXe), class. miscere I ♦ V. tr. 1 ♦ (Rare en emploi concret) Unir, mettre ensemble (plusieurs choses différentes) de manière à former un tout. ⇒ amalgamer, combiner,… …   Encyclopédie Universelle

  • remêleuse — (re mê leû z ) s. f. Partie du mécanisme du broyage du chocolat, qui s empare de la pâte rendue homogène, la pétrit et la repousse, en un long boudin, dans un tuyau cylindrique horizontal, qui l amène sur le plateau d une balance où elle tombe en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • remêlé — remêlé, ée (re mê lé, lée) part. passé de remêler. •   Tout cela a été mêlé et remêlé de tant de divers sentiments...., SÉV. 23 oct. 1680 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”